Obsáhlý švodní­ dí­l zatí­m největší­ho projektu nakladatelství­ â€“ vydání­ Spisů nejví­ce překládaného českého básní­ka, který začí­nal mezi autory časopisu Květen a jehož sudičkami mu byly tvorba Skupiny 42, americká a anglická literatura, hravá fantasknost Jacquesa Préverta i šedá racionalita Bertolta Brechta – přináší­ všech patnáct autorových básnických sbí­rek a názorně tak ukazuje vývoj jeho poetiky během čtyřiceti let od prvotiny Denní­ služba (1958) až po poslední­ Holubovu sbí­rku Narození­ Sisyfovo (1999).

Ukázka:

Kašpárkův sen

Vylezu před oponu, dávaje
dobrý pozor, aby se nitky nezapletly
do sufit,
zazvoní­m (vesele) rolničkami,
strhnu čepičku
a než se principál vzpamatuje,
promluví­m vlastní­m hlasem,
rozumí­te,
svým vlastní­m hlasem,
ze své vlastní­ hlavy,
poprvé a naposled,
protože pak mne zas dají­ do škatule
a proloží­ hedvábným papí­rem,
řeknu to, co mám na jazyku
celou věčnost dřeva,

řeknu, jakkoli můj hlásek možná
bude směšný, trapně diškantový,
řeknu to nejvážnější­ a kruciální­,
řeknu své slovo!

Snad to bude slyšet.
Snad to někdo pozná.
Snad se nebudou smát.
Snad to poroste v dí­tkách
a zahlodá v těch velkých.
Snad to změní­ barvu kulis.
Snad to zjitří­ papndekl
a stí­ny reflektorů. Snad to pohne
zákony relativity.

Řeknu! Nazdar, děti, nazdárek,
klaní­ se vám Kašpárek!

Jatky

Bůh je pří­tomen v detailu,
bůh krve je v té
molekule hemu.

Rosolovitý bůh Thanatos
je jen mikroskopický šepot
v mozkovém kmeni
a transcendentalní­ třes masa
potom.

Bůh telátek je
bohem stejků a kýt.

Nad cihlovými
pavilony, obsahují­cí­mi
souhrnný řev světa,

balancuje v páchnoucí­m
modru
provazochodec,
který zvažuje
vždycky jen ten
malý pří­ští­ krok.

Anatomie července

U černé vody sedí­ Gottfried Benn

A pozoruje kruhy, jak utopili
neznabožného, piští­cí­ho potkana, co prožil
krásné dětství­ v štrobách
mrtvé dí­vky v rákosí­.

U zlaté vody sedí­ zbožný potkan Jan
a pozoruje kruhy,
jež ještě čekají­.

Anatomie prosince

Praskání­ obratlů.

Shrbeni, freneticky soutěží­me
Na paralympiádě dobrodinců
v hospodaření­ kalciem.

A aj, v iontovém kanálu
Sví­čička. A aj, vidí­
hrbatý svatý,

že jest to dobré.