HERAUSGEKOMMEN

Bestellen: Stefan Ebert, Kieler Str. 36, 38108 Braunschweig;
tel.: 0049/ 531 355 7850; fax: 0049/ 121 254 589 1349
email: tatra87@web.de http://www.tatra-register.de


AFRIKA UM DEN TATRA
Jiri Hanzelka und Miroslav Zikmund

Tí¤glich fahren heute Tausende junge Leute - glíĽcklicherweise auch schon aus der Tschechischen Republik - in die Welt hinaus, um die Erkenntnis, wie es drauíźen eigentlich ist, sehnt sich so mancher in uns versteckte Reisegeist schon von Kindheit an. Was man alles zur Verwirklichung seiner Kindertrí¤ume kennen und unternehmen muíź, lí¤íźt uns jedes der íĽblichen BíĽcher mit Reiseberichten wissen. Keiner von ihnen kann sich allerdings auf so reiche Erfahrungen zur Reisevorbereitung stíĽtzen, wie sie das beríĽhmteste Reise-Duo aus der Tschechoslowakei vor seiner Afrika-Etappe der eigentlich um die ganze Welt gehenden Tour mit dem legendí¤ren Stromlinien-Automobil der Marke Tatra machen muíźte. Und so beraten Jiří­ Hanzelka und Miroslav Zikmund in diesem BíĽchlein alle, die Interesse am afrikanischen Kontinent haben: wie und auf was man sich vorbereiten muíź; was sollte die AusríĽstung beinhalten; was erwarten uns fíĽr klimatische Bedingungen; welche Freuden, aber auch Leid und Hinterhalte. Den schwarzen Kontinent lernen wir mit beiden Reisenden auch durch den Magen und das Objektiv kennen. Ihre Erkenntnisse, Ratschlí¤ge, Empfehlungen und nicht zuletzt ihre Fotografien sind zwar nach heutiger Zeitrechnung mehr als ein halbes Jahrhundert alt, allerdings hat sich die Welt wiederum nicht so schnell verí¤ndert, daíź sie ihre GíĽltigkeit eingebíĽíźt hí¤tten. Ganz im Gegenteil. Einige sind aktueller und brauchbarer, als es sich so mancher Reisende unserer Tage íĽberhaupt denken kann. Afrika um den Tatra ist also einerseits als Buch heute schon ein Klassiker und andererseits schlummert in ihm das Potential fíĽr ein Traveller-Lehrbuch, nach dem man eine Reise, oder wenn Sie wollen, auch anspruchsvolle Expeditionen zum Entdecken des afrikanischen Kontinents stets umfassend vorbereiten kann.

124 s., Die Auflage wird durch 17 Fotos ergí¤nzt, Preis: 9,50 Euro + Porto, ISBN 80-86362-30-2

Legendí¤re Weltreisende und Schriftsteller aus der Tschechoslowakei, die in den Jahren 1947-50 mit einem Tatra Reisen nach Afrika und Lateinamerika durchfíĽhrten, 1954-64 nach Asien und Ozeanien. Sie drehten eine Reihe von Filmen, gaben Bildbí¤nde heraus, schrieben Reiseberichte. Wegen ihres Engagements in den Jahren 1968-69 durften sie in ihrer Heimat ab 1970 nicht publizieren, auch in der DDR wurden ihre BíĽcher nicht mehr verlegt. Seit 1989 sind sie wieder publizistisch aktiv. Ihre Reiseberichte wurden in viele Sprachen íĽbersetzt und erschienen in ungezí¤hlten Auflagen buchstí¤blich in der ganzen Welt.

VERKAUFSRECHTE:

Die BíĽcher:

Jiri Hanzelka, Miroslav Zikmund // Das Groíźe Wasser - Iguassš
Die Reisebeschreibung bringt eine Aufzeichnung der abenteuerlichen Fahrt mit dem Tatra 87 durch Argentinien und Paraguay zu einem der schí¶nsten Weltwunder, zu den phantastischen Wasserfí¤llen Iguassš.

Jiri Hanzelka, Miroslav Zikmund // Die WíĽste besiegt
Ein dramatisches Abschnitt einer Weltreise, die im Jahre 1947 begann. Eine bedeutende Rolle spielt in dieser Geschichte ein Achtzylinder-Tatra. Wí¤re es vielleicht nicht dramatisch, ja sogar tí¶dlich gewesen, wenn er eine Panne mitten im í–dland der Nubischen WíĽste gehabt hí¤tte?

Michal Huvar // Afrika in Sicht (auf den Spuren von Hanzelka und Zikmund)
Die erste aus einer Reihe von Reisebeschreibungen, in denen der Autor zielsicher den Spuren von Hanzelka und Zikmund aus den Jahren 1947 folgt. Er spricht mit ihnen aus der Ferne, er vergleicht das Leben auf dem afrikanischen Kontinent, wie es heute aussieht, mit der Zeit, als dort das beríĽhmte reisende Duo unterwegs war. Die Ausgabe wird durch 57 farbige Fotos ergí¤nzt.

Pavel Zalman Lohonka // Wassermí¤nnchen Zouzelka
Drei niedliche Mí¤rchen des Autors, in denen er nicht eine Sehnsucht fíĽr die Romantik, ein ruhiges Milieu und aufrichtige mitmenschliche Beziehungen verbirgt. Der Autor stammt aus einer Landschaft der Wí¤lder, Teiche und FlíĽsse. In dieser Landschaft fíĽhlen sich die niedlichen Mí¤rchengestalten besonders wohl. Das BíĽchlein bebildert Pavel Cech (ein Nachfolger der Tradition von Jirí­ Trnka).

Die CD

Michal Huvar // Die Expedition Afrika 50: Nach den Spuren von Hanzelka und Zikmund
(1947-1997)
Das erste elektronische BíĽchlein zur Reisethematik aus der Tschechischen Republik enthí¤lt eine bearbeitete Version des Reisebuchs von Michal Huvar Afrika in Sicht, in dem der Autor auf den Spuren der Expedition aus dem Jahre 1947 schreitet, weiterhin ein Profil von Hanzelka und Zikmund, StíĽcke aus ihrem Titel Afrika Traum und Wirklichkeit, neun Videoclips mit einer gesamten Zeitdauer von íĽber 20 Minuten, eine navigatorische Streckenkarte der beiden Expeditionen, desweiteren íĽber 130 Fotos, darunter vergleichende Fotos zu den bekannten Aufnahmen von Hanzelka und Zikmund, einen Quiz fíĽr die begeisterten Reisenden und Zugaben aus Monaco, Israel, Zypern und Griechenland.

Der Verlag CARPE DIEM ist im Jahre 1997 entstanden und wurde innerhalb von fíĽnf Jahren zum bedeutendsten Verlag in der Tschechischen Republik. Er befaíźt sich mit Belletristik, Kinderliteratur, monographischen Arbeiten, Reisebeschreibungen, FotobíĽchern und nicht zuletzt mit Poesie, auch auf CD; und das alles wegen dem weiten Arbeitsbereich des Verlegers, Weltreisenden, Fotografen und Publizisten, Michal Huvar.
Der Verlag sucht Vertriebsfirmen, die Interesse an einer Zusammenarbeit beim Verkauf seiner deutsch- und englischsprachigen BíĽcher hí¤tten. FíĽr den deutschen Markt hat er ein Buch der beríĽhmten tschechischen Weltreisenden Jiří­ Hanzelka und Miroslav Zikmund herausgegeben.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nicht zuletzt bietet der Verlag CARPE DIEM folgendes an: Verkauf der Rechte der unten genannten Bild-, Buchs- und Tontitel (dort, wo der Buchtitel noch nicht íĽbersetzt worden ist, sucht er einen guten íśbersetzer), eine komplette Fertigung jedes fremdsprachigen Buchtitels in der Tschechischen Republik. Falls Sie Interesse an der Distribution unserer deutschen Titel oder an beliebiger Zusammenarbeit bezíĽglich der Herausgabe oder des Buchdruckes haben, kontaktieren Sie uns bitte.